EL DRAGÓN DE LA LAGUNA VENECIANA
Simonetta Dondi dall'Orologio
La primera vez que se citó en los documentos la palabra “gondulam” (góndola) fue en 1094, quizás da la derivación latina “cymbula” (pequeña embarcación), o da cuncula (concha).
Una leyenda nos cuenta que en la profundidad de las aguas lagunares vivía un dragón (tal vez un gran cocodrilo) que cuando se enfadaba, soplaba sobre la superficie del agua y envolvía todo en una niebla espesa.
Nada podía atemorizar al dragón a excepción del gondolero: por esta razón jamás afloraba dado que el danzar de las góndolas no paraba nunca.
Con toda probabilidad esta leyenda está unida a la tradición religiosa de San Jorge y su lucha en contra del dragón.
La presencia a Venecia de la Isla de San Giorgio Maggiore y del convento no es casual: los cantos y oraciones de los monjes servían para placar el ira del dragón de la Laguna.
Mucha iconografía se conserva representando este tema.
è passato più di una anno da quando Milo, ci ha lasciato l’onore e l’onere di continuare la sua opera di diffusione della nostra millenaria Veneta Storia.
Perchè i suoi articoli sono in spagnolo?
Buongiorno Signor Mazzucco,
gli articoli si fanno anche in italiano: abbiamo pensato che visto che si possono leggere in tutto il mondo era opportuno farli anche in altre lingue. Grazie per leggerli. Saluti cordiali.