El magna l’oro e el caga la carta !

di Giorgio Burin

Poco dopo l’arrivo degli Austriaci a Venezia venne stabilito di ritirare dalla circolazione le monete d’oro* e di sostituirle con banconote in corso nell’Impero. Il malcontento fu grande e un anonimo scrisse su un muro questi versi :

Sto oseo** del mona xe ora che el parta
el magna l’oro e el caga la carta

Pronta la reazione della gendarmeria asburgica che affisse manifesti promettendo una taglia a chi aiutasse ad identificare l’autore dello scritto. Poco tempo dopo, a fianco dei suddetti manifesti apparvero i seguenti versi :

saver se vorave
se la taja i la paga

co cueo che i magna
o co cueo che i caga

_____

* Gli zecchini rimasero assolutamenti immutati dalla prima coniazione del 1284 all’ultima, cinque secolo dopo

** qui con Oseo si intende l’aquila imperiale asburgica