Porca Italia

Ecco l’efficace riassunto del dramma di centinaia di migliaia di Veneti costretti ad andarsene per non morire di fame.

Parole dure, crude, intrise di drammaticità quelle nella poesia che segue scritta a fine ‘800 dal poeta veronese Berto Barbarani dopo solo qualche decennio dall’annessione del Veneto all’Italia, Italia che sin da subito si comportò da occupante introducendo tasse su tasse (quelle rimaste nelle memoria collettiva sono le infami tassa sul macinato e sugli allevamenti).

“I VA IN MERICA”

Fulminadi da un fraco de tempesta

l’erba dei pré par na metà passia

brusà le vigne da la malaria

che no lassa i villani mai de pesta

ipotecado tuto quel che resta

col formento che val na carestia

ogni paese el gà la so agonia

e le fameie un pelagroso a testa.

Crepà la vaca che dasea El formaio

morta la dona a partorir na fiola

protestà le cambiali dal notaio

una festa seradi a l’osteria

con un gran pugno batú sora la Tola

“Porca Italia” i bastemia, ‘ndemo via!

E i se conta in fra tuti: in quanti sio?

Apena diese, che vol far strapasso

el resto done co’ i putini in brasso

el resto veci e puteleti a drio.

Ma a star qua no se magna, par Dio

bisognarà pur farlo sto gran passo

se l’inverno el ne capita col giasso

pori nualtri, el ghe ne fa un desío.

Dentro l’otobre, carghi de fagot

dopo aver dito mal de tuti i siori

dopo aver fusilà tri-quatro goti

co la testa sbarlota imbriagada

i se da do struconi in tra de lori

e tontonando i ciapa la so strada.

È il dramma della colossale emigrazione di massa che a fine secolo svuota il Veneto e sparge i suoi abitanti ai quattro angoli della terra: pochi faranno fortuna, per molti si rivelerà invece un tormento..

(in foto in copertina: l’ingresso delle truppe italiane a Verona)