lengua veneta

0

LA FANFALUCA DEI MARINAI VENETI CHE PARLAVANO IN PERFETTO TEDESCO.

Ogni tanto esce qualche ostinato “negazionista” anche tra gli storici e scrittori italo-veneziani i di cose venete, che nega fosse in uso tra gli equipaggi della marina austro-veneta, il “veneziano” (ossia la lingua veneta più o meno unificata) che parlavano...

0

£a dea mare (madre) dei Veneti, la guaritrice. Reitia.

ŠAINATEI REITIJAJ MEGO DONASTO (EA NOSTRA DEA MARE) Del prof. Paolo Borsetto ŠAINATEI REITIJAJ MEGO DONASTO VOLTIJO MNO SIJ UVANT SARIJUNS “Alla splendida Reitia io porto (l’obolo, io sono stato donato ) per l’anima, ricordando, sia scongiurata” Reitia la xe...

1

Mi parlo grego, ciò / e no eo so! (io parlo greco, e non lo so!)

di Millo Bozzolan Le parole scherzose scritte sopra in un veneto/veneziano ben rendono quanto voglio dimostrarvi con questa nota: e cioè che molti termini in uso nella lingua veneta sono di origine greco bizantina, veri fossili linguistici che provano quanto...

0

IL PARLAR ‘ITALIANO’ CHE NEI MANUALI ERA INTESO PER VENEZIANO

di Milo Boz La lingua veneta, nella forma veneziana, era una lingua franca in tutto l’Adriatico, e nella ‘coinè’ di popoli che vivevano a Venezia, era addirittura studiata a scuola dai mercanti “todeschi” dato che era uno strumento utile per...