“Ghe cago ai talgiani”, “ste sènache porche” (sènache, persone magre e patite), “i ne monde, i ne tosa, i n’inciòa, gnancora saemo un fiol de na scroa” (ci mungono, ci tosano, ci inchiodano come un figlio di una scrofa), “marsoni” (massoni), “dente...
Curiosa è la storia della parola facchino. Gli afachini nei documenti di commercio arabo-cristiani, erano intesi come ‘dottori di legge’. Più tardi troviamo il vocabolo nel significato di interprete, maestro di scuola, scrivano. All’improvviso ecco il nostro facchino , definito dal vocabolario: chi porta pesi di...
Quando l’egemonia di Venezia, dopo essersi fatta strada su tutte le altre precedenti e contemporanee, comincia una lenta ritirata davanti ai Turchi, il veneziano lascia in eredità alle lingue del bacino orientale del Mediterraneo, parole legate indissolubilmente alle comuni esperienze....
Erano discorsi improvvisati che mettevano a prova perciò l’abilità dei legali. Ne dà un bel resoconto la glottologa Gianna Marcato (che si ostina a negare però l’esistenza di una lingua veneta parlata da milioni di persone in tutto il mondo,...
Quartin Picolo, tondo, né bruto né belo, na facia rossa soto al capelo, le braghe larghe, tute pessà camisa a quadri e scarpe sfondà. Tuti in paese lo conosséa, ma el so vero nome puchi ‘o savéa, i ghe ciamava...
Ricordi inprovisi. La casa sul monte col portego scuro, el posso te‘a corte le rose sul muro, la stala, el punaro la cioca i pulsini e l’orto el pajaro na siesa de spini. La piova de Aprile che bate lesiera,...
BONDI’ cari, come forse savì, in ogni comune del Veneto xe deposità £a proposta de lege par el riconosimento (anca in Italia) de £a lengua veneta, parlada da milioni de persone in tuto el mondo. E l’asurdo xe che...
i siori more da la fame se i poareti no sua. it. i signori muoiono di fame se i poveretti non sudano. I omeni ga i ani che i se sente, le done quei che le mostra. it. gli uomini...
Da noi, negli anni 60, sotto lo stimolo dei nuovi modelli di vita, della tv, e nel tentativo di emulare le nuove classi alte (ben diverse da quelle di poco tempo prima che usavano benissimo il veneto anche in pubblico...
(Marco Boschini, Incisione in rame tratta da “Il regno tutto di Candia delineato” – Venezia,1651. Da: libreriaperini) dalla pagina “Venezia a tavola” la spiegazion de na maniera de dire de la lengua veneta, partia dala Capital nostra. Non soltanto ogni...
Cari lettori,
è passato più di una anno da quando Milo, ci ha lasciato l’onore e l’onere di continuare la sua opera di diffusione della nostra millenaria Veneta Storia.
La nostra storia è immortale e merita di continuare ad essere raccontata e diffusa.
Molti si sono adoperati per mantenere vivo questo sito, nonostante gli impegni personali e i tempi convulsi che stiamo vivendo. Oggi il sito ha un livello di visibilità in crescita e questo ci incoraggia. Certo si può fare meglio e di più. Rinnoviamo quindi l’invito a chiunque sia disponibile a dare il suo apporto a contattarci con una e-mail a: info@venetostoria.com
Invitiamo anche i nostri lettori a scriverci le loro impressioni sul sito in generale e sui loro gusti.
Un riscontro dai nostri lettori ci è di grande aiuto nel lavoro quotidiano di selezione degli articoli e degli argomenti.
Onorare la tradizione vuol dire alimentare la fiamma, non vuol dire adorare le ceneri
